*پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Elika" :مترجم
در یکی از بعدازظهرهای سرد پاییزی
سرگرمی هفتگی سر میزنه
به دانشگاه دخترونه
!چقدر نورانیه
روشنایی ساختمون از کجا میاد؟
!چشام باز نمیشه
!بخاطر درخشش گروه شانیه
قهرمانای امروز
گروه شاینیین که با 5مین آلبومشون
بعد از کامبکی که داشتن سری به دانشگاه دخترونه سر زدن
پنج پسری که جذابیت فوق العاده ایی دارن
حمله به دانشگاه با ستاره‌های شاینی
!شاینی
برگشتید و به دانشگاه دخترونه سر زدید
جونگ‌هیون،چه حسی داری؟
خیلی خوشحالم که با همه اعضای گروه برگشتم
و به دانشگاه دخترونه اومدیم
فهمیدم
حمله به دانشگاه با شاینیه
... با شماره سه
مفهوم آلبوم جدیدتون هماهنگیه، درسته؟
بله - چکار کنیم؟ -
بپربالا - بیابپریم بالا -
بپریم
!حمله به دانشگاه با گروه شاینی
بزن بیریم - برای مچ شدن با مفهوم آلبوم -
از سال 90 این تکنیکو پیاده میکنم
با شماره سه
(همچنان هم این تکنیکو ادامه میده)
نفسم بالا نمیاد
مسافرت در این حد خیلی عذاب آوره
اون شاهکار گروه شاینه
محشره
چقدر سالن آمفی تئاتر ساکته
دانشجوا نمیدونن گروه شاینی اومدن
میخوان اول رو سن بیان
اول من میرم
میخوام بگم گل آوردم - برای کی؟ -
یونجو؟ یه اسم در میکنم
یونجو یه اسم معمولیه
اینهی چطوره؟ - اینهی -
هم معنی شاینیه
سا اینهی
اینهی - تمین -
صورتشو کاملا میپوشونه
میتونی بگی این تمینه؟
وقتی میره بازی کنه همچین تیپی میزنه
حرف اونجا رو نزن
وقتی باشگاه بیلیارد میره همچین تیپی میزنه
برا اینه که خیلی به چشمم آشناست
عمرا اونو بشناسن
به سالن سخنرانی میره
سکوت شکست
وارد سالن شد
پیک گل
(جیغ و داد)
یعنی شناختنش؟ - اون پیک گله -
پیکی چقدر خوشگله
تماشاچیان شوکه شدن - واقعا کیم ایهی اینجاست؟ -
کیم اینهی؟
اینجاست
گروه شاینی - دست و پاشونو گم کردن -
پنج نفر گروه شاینی وارد سالن شدن
جیغ و داد خانوما جشنو کامل کرد
خوشبختیم
میدونید که گروه شاینی با آلبومی جدید برگشته، نه؟
بله - بله -
ساعت 4 بعد از ظهر اجرا دارن میاین؟
بله - خیلی هم عالی -
ایشالا اونجا ببینمتون
گروه شاینی برا حرکات موزون سختشون معروفن
برا ترانه جدیدتون چطور؟
!اجرا! اجرا
اجرا کنید - نمیتونن خواست هوادارا رو رد کنن -
آرم حرکات موزون برا این ترانه
!سکسیه
(رقص ساده و مجلسیه)
(خیلی بی ذوقی)
عصبی نشو
کدوم آهنگتون بیشتر دوست دارید؟
باید از آلبوم جدیدتون انتخاب کنیم؟ - بله -
عاشق "نزار برم" م
(زنده میخونه)
امروز روز شانس دانشجویانه
(اونیو آهنگ گوش نوازیه)
ممنون از دانشجویان و اساتید
برا مهمون نوازیشون از مهمونای سرزده
این پایان کار حمله به دانشگاه نیست
الان شروع میکنیم
بریم سالن اجتماعات
و حضار مشتاق - ساعت 4 میبینمتون-
ساعت 4 میبینمتون - ساعت 4 میبینمتون -
خلاصه ساعت چهاره دیگه
لحظه ایی که همه منتظرشن
گروه شاینی رو سن بیشتر جلوه دارن
صدها دانشجو جمع شدن
تا اجرای شاینی رو ببینن
محشره
اعضای گروه خیلی باحالن
به تنهایی
(لیدرهای کی-پاپ یه سبک عالی موسیقی داره)
گروه رو سن میدرخشن
(موسیقی گروه شاینی اوج گرفته)
گاهی بین هوادارا میرن
هوادارا یه رقابت رقص الکی میکنن
میخوایم بعضی از هوادارا رو سن بیان
و آهنگای شاینی رو همینطوری اجرا کنن
موزیک پخش کنید
دختر سمت راستی رو نگاه کن
یه کم شبیه پارک سئولگیه
عالی میرقصه
درسته
باور نکردنیه
بعضیا مثل جون هیون مو میرقصن
"با "لوسیفر
اونا دخترای شیطون دانشگاه دخترونه سوک مییونگن
بازی نهاییه
(پا به پا)
یه مسابقه ی پا به پا ست
دوتا شون بردن
دو برنده داریم - براشون کف بزنید -
دوتاشون بردن
دو برنده داریم
گروه شاینی بهشون سی دی امضا شده میدن
و باهاشون عکس سلفی گرفتن
شاینی محشره
حالا وقت گپ و گفت با هواداراست
این قسمتو بهش میگن گپ و گفت آزاد
خیلی بامزه ست - دوست دارم برم خونه -
چون خیلی وقته اجرا داریم
هوادارا زیادی داریم که میشناسیمشون
وقتی می بینیمشون
حس میکنم دوست دارن ببیننمون
سالهای سال
حس میکنم باهاشون بزرگ شدم
نهمین سال اجراتونه
بله - بقیه خوانندها از شما جوون ترن؟ -
وقتی به موزیک بنک برگشتیم
سونبه بودیم - درسته -
سن بیشتر تفاوتی بوجود نمیاره
ما همیشه تو سلام گفتن پیش قدمیم
یه فرق کوچیکه
جونترا میان و سی دی کاراشونو بهون میدن
سی دی رد وبدل میکنیم
حالا
گروه شاینی جواب هوادارا رو میده
"سر زده به دانشگاه دخترونه چه حسی داره؟"
دانشجویان دانشگاه دخترونه
خیلی پر شورن
میتونین 10 ثانیه جیغ بزنین؟
!بله - !بله -
اعضا گروه خسته ان بهشون انرژی بدید
شرط میبندم میتونن یه روز کامل جیغ و داد کنن
دانشگاه دخترونه
بمب انرژیه - خیلی هم عالی -
ممنون
"لطفاً ورژن فانی از آهنگتون رو بخونین"
خواست بامزه ایه
مسخره بازی؟ - چکار کنیم؟ -
یه پیشنهاد
با "1 از 1" یه شعر بساز
"1 1از" - یک -
یکی میتونه بگه من نادمم
"یکی میتونه احساس ندامت کنه"
(قاطی پاتی)
میخواد چکار کنه؟
!خیلی سخت شروع کردی
خیلی خوب . او
اون میتونه بگه الان شبه
شعر خیلی سختر شد
شاهکارمه
بیت بعدی رو با حرف اف شروع کن
فقط تو چشمات صداقت نمیبینم
مینهو چطوری میتونه از پس این بحران بربیاد؟
اونقدری که میدونم، بی معنیه
" اونقدری که میدونم، بی معنیه "عالیه
ضایع ست - کی میخواد چکار کنه؟ -
از اجرای اول این بدترین بحرانیه که کی باهاش روبرو شده
کی نظر میده؟
بهتر با ترانه "1 از 1" شروع کنی
خوبه
...وقتی ناراحت باشی
(1از1" گوش کن)
ایشالا که همه " 1 از 1" رو گوش کرده باشن
الان هوادارا با اسم اعضای گروه مشاعره میکنن
کیم جانگ هیون - باشه -
کیم جونگ هیون - کاف -
کیمباپ امادست
خیلی خوب
تازه نفسه - شروع خوبیه -
جی - جونگ هیون جذابه -
هیون - هوا برا پیک نیک چطوره؟ -
عالیه - بامزه ست -
اونی که کفش زرد داره چطوره؟
قبلش یکی آماده‌ست
کیم
کیمباپ آمادست
خیلیا کیمباپ میسازن
خیلی خوب. ک
کیبوم جذابه
فکر کردم اسم منو گفت - ب -
بشر، میتونیم باهم حال کنیم
خوبه - "بشر، میتونیم با هم حال کنیم" -
فرانسه میخونم
فرانسه - بنجو(سلام به فرانسه) -
... تازگی
شرمنده، اما نمیتونیم بهت حرف بدیم
خواهشا بزار ما انجامش بدیم
ضایع شد
خیلی هولیا
ت - تنها فکر خوشگلیت درگیرم کرده -
(اشکش در اومد)
چطور تموم میشه؟
شعر با اول اسم تمین ساخته شد - میم -
منظورم مینهوئه
!چ شعر باحالیه
تمین خوار شده
بامزه ست - تمین خوار شده -
دقیقا این چیزیکه پنج دقیقه پیش اتفاق افتاد
با من ازدواج میکنی؟
دقیقا چیزی که اون گفت
"خیلی باحاله اگه اون گفته باشه،" منظورم مینهوه
با پیشنهادشون، مشاعره بامزه شد
لطفا شعرو یه بار دیگه حفظی بخون
همه مون بازی میکنیم
تابلو نمیکنیم که چیزی میدونیم
منظورم مینهوئه
(بقیه دانشجوا هم میخندن)
وای خدا، معرکه ست
عالیه
بزار با اسمت دکلمه بسازیم - اسم من؟ -
کی میخواد بسازه؟
(یکی داوطلب میشه)
اونجاست - دستشو بلند کرده -
کی باید اسم بگه؟
کیم ته جین - باشه -
(چقدم راحته)
خیلی بی شیله پیله
عالیه
کیم - کیم ته جین خوشگه -
(تعریفه دیگه؟)
تمیـ - تمین، عاشقتم -
(تمین، عاشقتم)
جین - هوس کردم حالتو بگیرم -
جونگی، عاشق تو هم هستم
چرا اسم منو بردی؟
وای - اسم منه -
اینکه رو در رو شاینی رو میبینی چه حسی داری؟
اونا عشقن - اون شعر ساخته -
من چی؟
بدک نیستی
(بدک نیستی)
چقد بی احساسه؟
گروه شاینی رو به فرانسه تعریف کن؟
سی بیل لوم
(سی بیل لوم)
(آشفته)
چی گفت؟
پر محتواست - واقعا؟ -
به معنیش دقت کن - باشه -
("یعنی"ادم خوشگل)
اشتباه نکن. یعنی آدم خوشگل
وقتی برا اجرا به فرانسه رفتیم
گروه شاینی، جذاب بودن
اعضای گروه شاینی خوشگلن
موقع اجرا تماشاچیان میگفتن
خیلی خوش گذشت
و خیلی وقتا یادش میکردم
آلبوممون بزودی بیرون میاد خواهشا حمایتمون کنید
ممنون
ممنون - فراموش نشدنیه -
دیدار سرزده ی گروه شاینی
اجراشونو میبینیم امیدواریم همیشه در برابر هواداراشون بدرخشن
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال ما ملحق شويد" @persiandreamteam